قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗٓ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ ( الشعراء: ٢٥ )
He said
قَالَ
उसने कहा
to those
لِمَنْ
उनको जो
around him
حَوْلَهُۥٓ
उसके इर्द-गिर्द थे
"Do not
أَلَا
क्या नहीं
you hear?"
تَسْتَمِعُونَ
तुम ग़ौर से सुनते
Qala liman hawlahu ala tastami'oona (aš-Šuʿarāʾ 26:25)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने अपने आस-पासवालों से कहा, 'क्या तुम सुनते नहीं हो?'
English Sahih:
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?" ([26] Ash-Shu'ara : 25)