تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍ ۙ ( الشعراء: ٢٢٢ )
They descend
تَنَزَّلُ
उतरते हैं
upon
عَلَىٰ
ऊपर
every
كُلِّ
हर
liar
أَفَّاكٍ
बहुत झूठे
sinful
أَثِيمٍ
सख़्त गुनाहगार के
Tanazzalu 'ala kulli affakin atheemin (aš-Šuʿarāʾ 26:222)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे प्रत्येक ढोंग रचनेवाले गुनाहगार पर उतरते है
English Sahih:
They descend upon every sinful liar. ([26] Ash-Shu'ara : 222)