الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ ( الشعراء: ٢١٨ )
The One Who
ٱلَّذِى
वो जो
sees you
يَرَىٰكَ
देखता है आपको
when
حِينَ
जिस वक़्त
you stand up
تَقُومُ
आप खड़े होते हैं
Allathee yaraka heena taqoomu (aš-Šuʿarāʾ 26:218)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो
English Sahih:
Who sees you when you arise. ([26] Ash-Shu'ara : 218)