Skip to main content

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ ۙ   ( الشعراء: ٢١٧ )

And put (your) trust
وَتَوَكَّلْ
और तवक्कल कीजिए
in
عَلَى
ऊपर बहुत ज़बरदस्त
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزِ
ऊपर बहुत ज़बरदस्त
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمِ
निहायत रहम करने वाले के

Watawakkal 'ala al'azeezi alrraheemi (aš-Šuʿarāʾ 26:217)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और उस प्रभुत्वशाली और दया करनेवाले पर भरोसा रखो

English Sahih:

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful, ([26] Ash-Shu'ara : 217)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और तुम उस (ख़ुदा) पर जो सबसे (ग़ालिब और) मेहरबान है