Skip to main content

اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٣٧ )

Not
إِنْ
नहीं है
(is) this
هَٰذَآ
ये
but
إِلَّا
मगर
(the) custom
خُلُقُ
आदत
(of) the former (people)
ٱلْأَوَّلِينَ
पहलों की

In hatha illa khuluqu alawwaleena (aš-Šuʿarāʾ 26:137)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

यह तो बस पहले लोगों की पुरानी आदत है

English Sahih:

This is not but the custom of the former peoples, ([26] Ash-Shu'ara : 137)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

ये (डरावा) तो बस अगले लोगों की आदत है