Skip to main content

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَۚ   ( الشعراء: ١٣٠ )

And when
وَإِذَا
और जब
you seize
بَطَشْتُم
पकड़ते हो तुम
you seize
بَطَشْتُمْ
पकड़ते हो तुम
(as) tyrants
جَبَّارِينَ
सरकश हो कर

Waitha batashtum batashtum jabbareena (aš-Šuʿarāʾ 26:130)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और जब किसी पर हाथ डालते हो तो बिलकुल निर्दय अत्याचारी बनकर हाथ डालते हो!

English Sahih:

And when you strike, you strike as tyrants. ([26] Ash-Shu'ara : 130)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और जब तुम (किसी पर) हाथ डालते हो तो सरकशी से हाथ डालते हो