قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِۖ ( الشعراء: ١١٧ )
He said
قَالَ
कहा
"My Lord!
رَبِّ
ऐ मेरे रब
Indeed
إِنَّ
बेशक
my people
قَوْمِى
मेरी क़ौम ने
have denied me
كَذَّبُونِ
झुठलाया है मुझे
Qala rabbi inna qawmee kaththabooni (aš-Šuʿarāʾ 26:117)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ऐ मेरे रब! मेरी क़ौम के लोगों ने तो मुझे झुठला दिया
English Sahih:
He said, "My Lord, indeed my people have denied me. ([26] Ash-Shu'ara : 117)