अल-मुमिनून आयत ७२

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖوَّهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ( المؤمنون: ٧٢ )

أَمْ

या

you ask them

تَسْـَٔلُهُمْ

आप सवाल करते हैं उनसे

(for) a payment?

خَرْجًا

माल/अदायगी का

But the payment

فَخَرَاجُ

तो ख़िराज/अजरो सवाब

(of) your Lord

رَبِّكَ

आपके रब का

(is) best

خَيْرٌۖ

बेहतर है

and He

وَهُوَ

और वो

(is) the Best

خَيْرُ

बेहतर है

(of) the Providers

ٱلرَّٰزِقِينَ

सब रिज़्क़ देने वालों से

Am tasaluhum kharjan fakharaju rabbika khayrun wahuwa khayru alrraziqeena (al-Muʾminūn 23:72)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

या तुम उनसे कुथ शुल्क माँग रहे हो? तुम्हारे रब का दिया ही उत्तम है। और वह सबसे अच्छी रोज़ी देनेवाला है

Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers. ([23] Al-Mu'minun : 72)

(ऐ रसूल) क्या तुम उनसे (अपनी रिसालत की) कुछ उजरत माँगतें हों तो तुम्हारे परवरदिगार की उजरत उससे कही बेहतर है और वह तो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला है