لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ ( المؤمنون: ٦٥ )
"(Do) not
لَا
ना तुम चिल्लाओ
cry for help
تَجْـَٔرُوا۟
ना तुम चिल्लाओ
today
ٱلْيَوْمَۖ
आज
Indeed you
إِنَّكُم
बेशक तुम
from Us
مِّنَّا
हमसे
not
لَا
ना तुम मदद किए जाओगे
will be helped
تُنصَرُونَ
ना तुम मदद किए जाओगे
La tajaroo alyawma innakum minna la tunsaroona (al-Muʾminūn 23:65)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
(कहा जाएगा,) 'आज चिल्लाओ मत, तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं
English Sahih:
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped. ([23] Al-Mu'minun : 65)