Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoona
जो फ़िरदौस की विरासत पाएँगे। वे उसमें सदैव रहेंगे
Walaqad khalaqna alinsana min sulalatin min teenin
हमने मनुष्य को मिट्टी के सत से बनाया
Thumma ja'alnahu nutfatan fee qararin makeenin
फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा
Thumma khalaqna alnnutfata 'alaqatan fakhalaqna al'alaqata mudghatan fakhalaqna almudghata 'ithaman fakasawna al'ithama lahman thumma anshanahu khalqan akhara fatabaraka Allahu ahsanu alkhaliqeena
फिर हमने उस बूँद को लोथड़े का रूप दिया; फिर हमने उस लोथड़े को बोटी का रूप दिया; फिर हमने उन हड्डियों पर मांस चढाया; फिर हमने उसे एक दूसरा ही सर्जन रूप देकर खड़ा किया। अतः बहुत ही बरकतवाला है अल्लाह, सबसे उत्तम स्रष्टा!
Thumma innakum ba'da thalika lamayyitoona
फिर तुम अवश्य मरनेवाले हो
Thumma innakum yawma alqiyamati tub'athoona
फिर क़ियामत के दिन तुम निश्चय ही उठाए जाओगे
Walaqad khalaqna fawqakum sab'a taraiqa wama kunna 'ani alkhalqi ghafileena
और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है। और हम सृष्टि-कार्य से ग़ाफ़िल नहीं
Waanzalna mina alssamai maan biqadarin faaskannahu fee alardi wainna 'ala thahabin bihi laqadiroona
और हमने आकाश से एक अंदाज़े के साथ पानी उतारा। फिर हमने उसे धरती में ठहरा दिया, और उसे विलुप्त करने की सामर्थ्य भी हमें प्राप्त है
Faanshana lakum bihi jannatin min nakheelin waa'nabin lakum feeha fawakihu katheeratun waminha takuloona
फिर हमने उसके द्वारा तुम्हारे लिए खजूरो और अंगूरों के बाग़ पैदा किए। तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फल है (जिनमें तुम्हारे लिए कितने ही लाभ है) और उनमें से तुम खाते हो
Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bialdduhni wasibghin lilakileena
और वह वृक्ष भी जो सैना पर्वत से निकलता है, जो तेल और खानेवालों के लिए सालन लिए हुए उगता है