ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ ( الحج: ٦١ )
That
ذَٰلِكَ
ये
(is) because
بِأَنَّ
बवजह उसके कि
Allah
ٱللَّهَ
अल्लाह
causes to enter
يُولِجُ
दाख़िल करता है
the night
ٱلَّيْلَ
रात को
in (to)
فِى
दिन में
the day
ٱلنَّهَارِ
दिन में
and causes to enter
وَيُولِجُ
और वो दाख़िल करता है
the day
ٱلنَّهَارَ
दिन को
in (to)
فِى
रात में
the night
ٱلَّيْلِ
रात में
And indeed
وَأَنَّ
और बेशक
Allah
ٱللَّهَ
अल्लाह
(is) All-Hearer
سَمِيعٌۢ
ख़ूब सुनने वाला है
All-Seer
بَصِيرٌ
ख़ूब देखने वाला है
Thalika bianna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli waanna Allaha samee'un baseerun (al-Ḥajj 22:61)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है
English Sahih:
That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing. ([22] Al-Hajj : 61)