وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاۤءً وَّذِكْرًا لِّلْمُتَّقِيْنَ ۙ ( الأنبياء: ٤٨ )
And verily
وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक़
We gave
ءَاتَيْنَا
दिया हमने
Musa
مُوسَىٰ
मूसा
and Harun
وَهَٰرُونَ
और हारून को
the Criterion
ٱلْفُرْقَانَ
फ़ुरक़ान
and a light
وَضِيَآءً
और रौशनी
and a Reminder
وَذِكْرًا
और ज़िक्र
for the righteous
لِّلْمُتَّقِينَ
मुत्तक़ी लोगों के लिए
Walaqad atayna moosa waharoona alfurqana wadiyaan wathikran lilmuttaqeena (al-ʾAnbiyāʾ 21:48)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हम मूसा और हारून को कसौटी और रौशनी और याददिहानी प्रदान कर चुके हैं, उन डर रखनेवालों के लिए
English Sahih:
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous ([21] Al-Anbya : 48)