अल-अम्बिया आयत १०७

وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ ( الأنبياء: ١٠٧ )

And not

وَمَآ

और नहीं

We have sent you

أَرْسَلْنَٰكَ

भेजा हमने आपको

but

إِلَّا

मगर

(as) a mercy

رَحْمَةً

रहमत बना कर

for the worlds

لِّلْعَٰلَمِينَ

तमाम जहान वालों के लिए

Wama arsalnaka illa rahmatan lil'alameena (al-ʾAnbiyāʾ 21:107)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

हमने तुम्हें सारे संसार के लिए बस एक सर्वथा दयालुता बनाकर भेजा है

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds. ([21] Al-Anbya : 107)

और (ऐ रसूल) हमने तो तुमको सारे दुनिया जहाँन के लोगों के हक़ में अज़सरतापा रहमत बनाकर भेजा