अल बकराह आयत १८

صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَۙ ( البقرة: ١٨ )

Deaf

صُمٌّۢ

बहरे हैं

dumb

بُكْمٌ

गूँगे हैं

blind

عُمْىٌ

अँधे हैं

so they

فَهُمْ

पस वो

not

لَا

नहीं वो लौटते

[they] will not return

يَرْجِعُونَ

नहीं वो लौटते

Summun bukmun 'umyun fahum la yarji'oona (al-Baq̈arah 2:18)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

वे बहरे हैं, गूँगें हैं, अन्धे हैं, अब वे लौटने के नहीं

Deaf, dumb and blind – so they will not return [to the right path]. ([2] Al-Baqarah : 18)

कि अब उन्हें कुछ सुझाई नहीं देता ये लोग बहरे गूँगे अन्धे हैं कि फिर अपनी गुमराही से बाज़ नहीं आ सकते