كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا ( الإسراء: ٣٨ )
All
كُلُّ
ये सब (काम)
that
ذَٰلِكَ
ये सब (काम)
is
كَانَ
है
[its] evil
سَيِّئُهُۥ
बुराई उनकी
near
عِندَ
आपके रब के नज़दीक
your Lord
رَبِّكَ
आपके रब के नज़दीक
hateful
مَكْرُوهًا
मकरूह/नापसंदीदा
Kullu thalika kana sayyiohu 'inda rabbika makroohan (al-ʾIsrāʾ 17:38)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इनमें से प्रत्येक की बुराई तुम्हारे रब की स्पष्ट में अप्रिय ही है
English Sahih:
All that [i.e., the aforementioned] – its evil is ever, in the sight of your Lord, detested. ([17] Al-Isra : 38)