अन नहल आयत ८

وَّالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيْرَ لِتَرْكَبُوْهَا وَزِيْنَةًۗ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ( النحل: ٨ )

And horses

وَٱلْخَيْلَ

और घोड़े

and mules

وَٱلْبِغَالَ

और ख़च्चर

and donkeys

وَٱلْحَمِيرَ

और गधे

for you to ride them

لِتَرْكَبُوهَا

ताकि तुम सवारी करो उन पर

and (as) adornment

وَزِينَةًۚ

और ज़ीनत भी हैं

And He creates

وَيَخْلُقُ

और वो पैदा करेगा

what

مَا

जो

not

لَا

नहीं

you know

تَعْلَمُونَ

तुम जानते

Waalkhayla waalbighala waalhameera litarkabooha wazeenatan wayakhluqu ma la ta'lamoona (an-Naḥl 16:8)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और घोड़े और खच्चर और गधे भी पैदा किए, ताकि तुम उनपर सवार हो और शोभा का कारण भी। और वह उसे भी पैदा करता है, जिसे तुम नहीं जानते

And [He created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment. And He creates that which you do not know. ([16] An-Nahl : 8)

और (उसी ने) घोड़ों ख़च्चरों और गधों को (पैदा किया) ताकि तुम उन पर सवार हो और (इसमें) ज़ीनत (भी) है