अल हिज्र आयत ९७

وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّكَ يَضِيْقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُوْلُوْنَۙ ( الحجر: ٩٧ )

And verily

وَلَقَدْ

और अलबत्ता तहक़ीक़

We know

نَعْلَمُ

हम जानते हैं

that [you]

أَنَّكَ

कि बेशक आप

(is) straitened

يَضِيقُ

तंग होता है

your breast

صَدْرُكَ

सीना आपका

by what

بِمَا

बवजह उसके जो

they say

يَقُولُونَ

वो कहते हैं

Walaqad na'lamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona (al-Ḥijr 15:97)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

हम जानते है कि वे जो कुछ कहते है, उससे तुम्हारा दिल तंग होता है

And We already know that your breast is constrained by what they say. ([15] Al-Hijr : 97)

कि तुम जो इन (कुफ्फारों मुनाफिक़ीन) की बातों से दिल तंग होते हो उसको हम ज़रुर जानते हैं