قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ ( الحجر: ٥٧ )
He said
قَالَ
उसने कहा
"Then what
فَمَا
तो क्या
(is) your business
خَطْبُكُمْ
मामला है तुम्हारा
O messengers?"
أَيُّهَا
ऐ
O messengers?"
ٱلْمُرْسَلُونَ
भेजे हुओ (फ़रिश्तो)
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona (al-Ḥijr 15:57)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ऐ दूतो, तुम किस अभियान पर आए हो?'
English Sahih:
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?" ([15] Al-Hijr : 57)