अल हिज्र आयत ४३

وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الحجر: ٤٣ )

And indeed

وَإِنَّ

और बेशक

Hell

جَهَنَّمَ

जहन्नम

(is) surely the promised place for them

لَمَوْعِدُهُمْ

अलबत्ता उनके वादे की जगह है

all

أَجْمَعِينَ

सबके सबकी

Wainna jahannama lamaw'iduhum ajma'eena (al-Ḥijr 15:43)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

निश्चय ही जहन्नम ही का ऐसे समस्त लोगों से वादा है

And indeed, Hell is the promised place for them all. ([15] Al-Hijr : 43)

और हाँ ये भी याद रहे कि उन सब के वास्ते (आख़िरी) वायदा बस जहन्न ुम है जिसके सात दरवाजे होगे