اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اَبٰىٓ اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ ( الحجر: ٣١ )
Except
إِلَّآ
सिवाय
Iblis
إِبْلِيسَ
इबलीस के
He refused
أَبَىٰٓ
उसने इन्कार किया
to
أَن
कि
be
يَكُونَ
हो वो
with
مَعَ
साथ
those who prostrated
ٱلسَّٰجِدِينَ
सजदा करने वालों के
Illa ibleesa aba an yakoona ma'a alssajideena (al-Ḥijr 15:31)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय इबलीस के। उसने सजदा करनेवालों के साथ शामिल होने से इनकार कर दिया
English Sahih:
Except Iblees; he refused to be with those who prostrated. ([15] Al-Hijr : 31)