अल हिज्र आयत २०

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيْهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَّسْتُمْ لَهٗ بِرَازِقِيْنَ ( الحجر: ٢٠ )

And We have made

وَجَعَلْنَا

और बनाए हमने

for you

لَكُمْ

तुम्हारे लिए

therein

فِيهَا

उसमें

means of living

مَعَٰيِشَ

असबाबे मईशत

and whom

وَمَن

और उसके लिए (भी)

you are not

لَّسْتُمْ

नहीं हो तुम

for him

لَهُۥ

जिसके

providers

بِرَٰزِقِينَ

राज़िक़

Waja'alna lakum feeha ma'ayisha waman lastum lahu biraziqeena (al-Ḥijr 15:20)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और उसमें तुम्हारे गुज़र-बसर के सामान निर्मित किए, और उनको भी जिनको रोज़ी देनेवाले तुम नहीं हो

And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers. ([15] Al-Hijr : 20)

और हम ही ने उन्हें तुम्हारे वास्ते ज़िन्दगी के साज़ों सामान बना दिए और उन जानवरों के लिए भी जिन्हें तुम रोज़ी नहीं देते