قَالَ سَوْفَ اَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ ( يوسف: ٩٨ )
He said
قَالَ
कहा
"Soon
سَوْفَ
ज़रूर
I will ask forgiveness
أَسْتَغْفِرُ
मैं बख़्शिश मागूँगा
for you
لَكُمْ
तुम्हारे लिए
(from) my Lord
رَبِّىٓۖ
अपने रब से
Indeed He
إِنَّهُۥ
बेशक वो
He
هُوَ
वो ही है
(is) the Oft-Forgiving
ٱلْغَفُورُ
बहुत बख़्शने वाला
the Most Merciful"
ٱلرَّحِيمُ
निहायत रहम करने वाला
Qala sawfa astaghfiru lakum rabbee innahu huwa alghafooru alrraheemu (Yūsuf 12:98)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'मैं अपने रब से तुम्हारे लिए प्रार्थना करूँगा। वह बहुत क्षमाशील, दयावान है।'
English Sahih:
He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful." ([12] Yusuf : 98)