युसूफ आयत ८९

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَّا فَعَلْتُمْ بِيُوْسُفَ وَاَخِيْهِ اِذْ اَنْتُمْ جَاهِلُوْنَ ( يوسف: ٨٩ )

He said

قَالَ

उसने कहा

"Do

هَلْ

क्या

you know

عَلِمْتُم

जानते हो तुम

what

مَّا

जो

you did

فَعَلْتُم

किया था तुमने

with Yusuf

بِيُوسُفَ

साथ यूसुफ़ के

and his brother

وَأَخِيهِ

और उसके भाई के

when

إِذْ

जब

you were

أَنتُمْ

तुम

ignorant?"

جَٰهِلُونَ

नादान थे

Qala hal 'alimtum ma fa'altum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloona (Yūsuf 12:89)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उसने कहा, 'क्या तुम्हें यह भी मालूम है कि जब तुम आवेग के वशीभूत थे तो यूसुफ़ और उसके भाई के साथ तुमने क्या किया था?'

He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?" ([12] Yusuf : 89)

(अब तो यूसुफ से न रहा गया) कहा तुम्हें कुछ मालूम है कि जब तुम जाहिल हो रहे थे तो तुम ने यूसुफ और उसके भाई के साथ क्या क्या सुलूक किए