युनुस आयत ८०

فَلَمَّا جَاۤءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓى اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ ( يونس: ٨٠ )

So when

فَلَمَّا

तो जब

came

جَآءَ

आ गए

the magicians

ٱلسَّحَرَةُ

जादूगर

said

قَالَ

कहा

to them

لَهُم

उनसे

Musa

مُّوسَىٰٓ

मूसा ने

"Throw

أَلْقُوا۟

तुम सब डालो

whatever

مَآ

जो

you

أَنتُم

तुम

(wish to) throw"

مُّلْقُونَ

डालने वाले हो

Falamma jaa alssaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona (al-Yūnus 10:80)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर जब जादूगर आ गए तो मूसा ने उनसे कहा, 'जो कुछ तुम डालते हो, डालो।'

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw." ([10] Yunus : 80)

फिर जब जादूगर लोग (मैदान में) आ मौजूद हुए तो मूसा ने उनसे कहा कि तुमको जो कुछ फेंकना हो फेंको