युनुस आयत ३२

فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّۚ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ ۖفَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ ( يونس: ٣٢ )

For that

فَذَٰلِكُمُ

पस ये है

(is) Allah

ٱللَّهُ

अल्लाह

your Lord

رَبُّكُمُ

रब तुम्हारा

the true

ٱلْحَقُّۖ

सच्चा

So what (can be)

فَمَاذَا

तो क्या कुछ है

after

بَعْدَ

बाद

the truth

ٱلْحَقِّ

हक़ के

except

إِلَّا

सिवाय

the error?

ٱلضَّلَٰلُۖ

गुमराही के

So how

فَأَنَّىٰ

तो कहाँ/किधर

(are) you turned away

تُصْرَفُونَ

तुम फेरे जाते हो

Fathalikumu Allahu rabbukumu alhaqqu famatha ba'da alhaqqi illa alddalalu faanna tusrafoona (al-Yūnus 10:32)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर यही अल्लाह तो है तुम्हारा वास्तविक रब। फिर आख़िर सत्य के पश्चात पथभ्रष्टता के अतिरिक्त और क्या रह जाता है? फिर तुम कहाँ से फिरे जाते हो?

For that is Allah, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted? ([10] Yunus : 32)

फिर वही ख़ुदा तो तुम्हारा सच्चा रब है फिर हक़ बात के बाद गुमराही के सिवा और क्या है फिर तुम कहाँ फिरे चले जा रहे हो