Al-'Alaq Verse 3

Read! And your Lord is the Most Generous,

Read, and your Lord is the Most Generous,

Recite: And thy Lord is the Most Generous,

Read! Your Lord is the Most Bountiful One

Recite thou: And thy Lord is the Most Bounteous,

Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,-

Recite: and your Lord is Most Generous,

Read, for your Lord is most beneficent,

Read, and your Lord only is the Most Beneficent,

Read, and your Lord is the most generous,

Read, and your Lord is the All-Munificent,

Proclaim, for your Lord is the Most Benignant;

Read and/by your Lord, the most honoured/generous .

Read, and your Lord only is the Most Beneficent,

Read (or proclaim), for your Lord is most Bountiful!

Read! And your Lord is the Most Generous,

Who taught by the pen,

Read and your Lord is Most Honorable,

Read: And thy Lord is the Most Bounteous,

Recite! Your Lord is the most Honorable One,

Read! Your Lord is the Most Generous,

Read! And your Lord is the Most Generous.

Read! Your Lord is the Most Bountiful One

Read: And your Lord is the Most Generous.

Recite; (reiterating the first one) and your Lord is the Most Generous, having no counterpart in terms of His generosity (wa-rabbuka'l-akram is a circumstantial qualifier referring to the subject [of the verb] iqra', `recite'),

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ