Al-Layl Verse 19

not in return for someone’s favours,

not in return for someone’s favors,

and confers no favour on any man for recompense,

not to return a favour to anyone

And who hath no favour from anyone to recompense.

And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,

not as payment for any favours that he received,

And is under no one's obligation to return his favour,

And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.

and does not expect any reward from anyone,

Without anyone who has favored him so that he should spend in return for it, or expecting any reward in return for what he spends.

And not because he is under an obligation to anyone which (- obligation) has to be repaid,

And (there) is not to anyone at Him from a blessing/goodness to be rewarded/reimbursed .

And no one has done a favour to him, for which he should be compensated.

And who gives no favour expecting a return,

And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,

Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High.

And no one has with him any boon for which he should be rewarded,

And none hath with him any favour for reward,

They do not expect any reward

and confers no favor upon anyone for recompense

And who has (in mind) no favor from anyone to be paid back.

and owes no favour to anyone, which is to be repaid,

Seeking no favor in return.

and no one has any favour [outstanding] with him that must be requited;

And who has (in mind) no favor from anyone to be paid back.

meaning, giving his wealth is not done so that he may gain some favor from someone wherein they return some good to him, and therefore he gives to get something in return.

He only spends his wealth

إِلاَّ ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الاَْعْلَى