Ash-Shams Verse 3

and the day as it unveils it,

and by the day as it displays it,

and by the day when it displays him

by the day as it displays the sun’s glory

By the day when it glorifieth him.

By the Day as it shows up (the Sun's) glory;

and by the day as it displays the sun's glory,

The day when it reveals his radiance,

And by oath of the day when it reveals it

by the day when it reveals her,

And the day as it reveals it (the sun);

And the day when it reveals its (- the sun´s) glory,

And/by the daytime when/if it shined/revealed it .

And by oath of the day when it reveals it

And the day when it displays him!

And by the day as it shows up (the sun's) brightness;

And the night when it draws a veil over it!

And the day when it shows it,

And the day when it revealeth him,

by the day when it brightens the earth,

by the day, when it displays it,

By the day as it Jallaha.

and by the day as it reveals its glory

And the day as it reveals it.

and [by] the day when it reveals her, as it rises [high],

By the day as it Jallaha.

Mujahid said, "When it illuminates."

Thus, Mujahid said,
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّـهَا
By the day as it Jallaha.

"This is similar to Allah's statement,
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى
By the day as it Tajalla. (92;2)"

And they have said concerning Allah's statement,

وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَـهَا