Al-Fajr Verse 29

So join My servants,

Join My [righteous] slaves,

Enter thou among My servants!

go in among My servants;

Enter thou among My righteous bondmen!

"Enter thou, then, among My devotees!

So enter among My (righteous) servants

"Enter then among My votaries,

Then enter the ranks of My chosen bondmen!

Then enter among My servants,

"Enter, then, among My servants (fully content with servanthood to Me)!

`Enter the fold of My chosen servants,

So enter in (among) My worshippers/servants .

Then enter the ranks of My chosen bondmen!

Enter you amongst My servants,

"Enter you, then, among My honoured slaves,

And enter My Garden!

So enter among My servants,

Enter thou among My bondmen!

Enter among My servants

Join My worshipers and

"Enter then among My servants,"

Join My servants.

Enter among My servants.

Then enter among My, righteous, servants!

Enter then among My servants,

meaning, among their ranks.

وَادْخُلِي جَنَّتِي