Al-A'la Verse 2

Who created and ˹perfectly˺ fashioned ˹all˺,

Who created and fashioned in due proportion,

who created and shaped,

who created [all things] in due proportion;

Who hath created and then proportioned,

Who hath created, and further, given order and proportion;

Who created all things and fashioned them in good proportion;

Who creates and proportions,

The One Who created, and then made proper.

who created and proportioned,

Who creates and fashions in due proportions,

Who creates (all things) and gives (them) suitable and perfect shapes.

Who created, so He straightened.

The One Who created, and then made proper.

Who created and makes order and proportion,

Who has created (everything), and then proportioned it;

And Who measures, then guides,

Who creates, then makes complete,

Who createth, then disposeth;

Who has created (all things) proportionately,

who has created and shaped,

Who has created, and then proportioned it.

who created all things and gave them due proportions,

He who creates and regulates.

Who created and proportioned, His creature, making it of well-proportioned parts, without irregularities,

Who has created, and then proportioned it.

meaning, He created that which has been created, and He fashioned every creation in the best of forms.

Then Allah says,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى