Al-Inshiqaq Verse 9

and will return to their people joyfully.

and he will return to his people joyfully.

and he will return to his family joyfully.

and return to his people well pleased,

And he shall return Unto his people joyfully.

And he will turn to his people, rejoicing!

and shall return to his people joyfully.

And will return to his people full of joy.

And he will return to his family rejoicing.

and he will return to his folks joyfully.

And will return in joy to his household (prepared for him in Paradise).

And he will return to his people joyfully.

And he returns to his family/people delighted/happy.

And he will return to his family rejoicing.

And he shall go back to his people rejoicing.

And will return to his family in joy!

And as to him who is given his book behind his back,

And he shall go back to his people joyful.

And will return unto his folk in joy.

and they will return to their people, delighted

and will return rejoicing to his family.

And will return to his family Masrur (in joy)!

and he shall return to his people, joyfully,

And will return to his family delighted.

and return to his family, in Paradise, joyful, because of it.

And will return to his family Masrur!

This means that he will return to his family in Paradise.

This was said by Qatadah and Ad-Dahhak.

They also said,

"Masrur means happy and delighted by what Allah has given him."

Allah said;

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ