Al-Inshiqaq Verse 1

When the sky bursts open,

When the sky is rent asunder,

When heaven is rent asunder

When the sky is ripped apart,

When the heaven is sundered.

When the sky is rent asunder,

When the sky is rent asunder

WHEN THE SKY is cleft asunder,

When the heaven breaks apart.

When the sky is split open

When the heaven is split asunder,

When the sky bursts asunder,

When/if the sky/space split/cracked .

When the heaven breaks apart.

When the heaven is rent asunder

When the heaven is split asunder,

And listens to its Lord and is made fit;

When the heaven bursts asunder,

When the heaven is split asunder

When the heavens are rent asunder

When the sky is torn apart,

When the heaven is split asunder,

When the sky bursts open,

When the sky is ruptured.

When the heaven is rent asunder,

Splitting the Heavens asunder and stretching the Earth forth on the Day of Resurrection

Allah says,

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ




When the heaven is split asunder,

This refers to the Day of Judgement