Al-Mutaffifin Verse 34

But on that Day the believers will be laughing at the disbelievers,

So Today the believers will laugh at the disbelievers,

So today the believers are laughing at the unbelievers,

so today the believers are laughing at the disbelievers

Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,

But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers;

But today the believers are laughing at the unbelievers;

So, the believers will laugh at the infidels on that day,

So this day it is the believers who laugh at the disbelievers.

So today the faithful will laugh at the faithless,

So on this Day (of Judgment) those who believed will laugh at the unbelievers.

Now, on this day (of Judgment) it is the believers who will wonder at the disbelievers,

So the day/today those who believed are laughing/wondering from (about) the disbelievers.

So this day it is the believers who laugh at the disbelievers.

This day it is the believers who shall laugh at the unbelievers;

But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers

On raised couches, gazing.

So today those who believe shall laugh at the unbelievers;

This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,

On the Day of Judgment, the believers will laugh at the disbelievers

But on this Day the believers will laugh at the unbelievers

But this Day those who believe will laugh at the disbelievers

so today those who believe shall [be able to] laugh at those who denied the truth

But on that Day, those who believed will laugh at the unbelievers.

So today, that is, the Day of Resurrection, the believers will be laughing at the disbelievers,

فَالْيَوْمَ


But this Day,

meaning, the Day of Judgement.

الَّذِينَ امَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ



those who believe will laugh at the disbelievers,

meaning, as retribution for how those people laughed at them.

عَلَى الاَْرَايِكِ يَنظُرُونَ