Al-Mutaffifin Verse 20

a fate ˹already˺ sealed,

It is a record inscribed,

A book inscribed,

a clearly written list,

A record of good deeds written.

(There is) a Register (fully) inscribed,

It is a Book inscribed,

It is a (repository of) distinctly written record

The record is a sealed text.

It is a written record,

It is a register inscribed indelibly and sealed.

It is a book (distinctly and comprehensively) written,

A written/branded/inscribed Book .

The record is a sealed text.

It is an inscribed Record,

A Register inscribed.

Those drawn near (to Allah) witness it.

It is a written book,

A written record,

It is a comprehensively written Book (of records).

(It is) a marked Book,

A Register inscribed,

a written record,

A numerical book.

[It is] a sealed book,

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ