An-Nazi'at Verse 9

with their eyes downcast.

and their eyes will be downcast.

and their eyes shall be humbled.

and eyes will be downcast.

Their looks will be downcast.

Cast down will be (their owners') eyes.

and their eyes shall be downcast with dread.

Eyes be lowered in submission.

Unable to lift their gaze.

bearing a humbled look.

Their eyes downcast.

Their eyes will be downcast (in disgrace).

Its eyesight/understanding (is) humble/submissive .

Unable to lift their gaze.

While eyes are cast down.

Their eyes cast down.

They say: Shall we indeed be restored to (our) first state?

Their eyes cast down.

While eyes are downcast

and eyes will be humbly cast down.

and their eyes will be humbled.

Their vision humiliated.

while eyes will be downcast.

Their sights downcast.

their eyes humbled, abject, because of the terror that they see.

Their vision humiliated.

meaning, the eyes of the people. It means that the eyes will be lowly and disgraced from what they will witness of terrors.

Allah then says,

يَقُولُونَ أَيِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ