An-Nazi'at Verse 11

even after we have been reduced to decayed bones?”

after we have turned into decayed bones?”

What, when we are bones old and wasted?'

after we have turned into decayed bones?’ and they say,

When we have become bones decayed!

"What! - when we shall have become rotten bones?"

even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?”

After having turned to carious bones?"

“When we have become decayed bones?”

What, even after we have been decayed bones?!’

"Will we when we have become bones rotten and crumbled away?"

`Shall it be (even) when we are (reduced to) hollow bones?´

Is (it that) if we were decayed/decomposed bones.

“When we have become decayed bones?”

"What! When we are rotten bones?"

"Even after we are crumbled bones?"

They say: That would then be a return with loss.

What! when we are rotten bones?

Even after we are crumbled bones?

after we have become bones and dust?"

even after we are fragmented bones'

"Even after we are bones Nakhirah"

even after we have turned into decayed bones?"

When we have become hollow bones?”

What! When we have been decayed bones?' (nakhira; a variant reading has nkhira, `decayed and withered'), will we have life again?

Even after we are bones Nakhirah? It has also been recited;(نَاخِرَةً) (Nakhirah)

Ibn `Abbas, Mujahid and Qatadah, all said, "This means decayed."

Ibn `Abbas said,

"It is the bone when it has decayed and air enters into it."

Concerning their saying,

..
تِلْكَ

إِذاً كَرَّةٌ خَـسِرَةٌ