Al-Mursalat Verse 21

placing it in a secure place

then We placed it in a secure repository

that We laid within a sure lodging

which We housed in a safe lodging

Which We placed in a depository safe.

The which We placed in a place of rest, firmly fixed,

which We then placed in a secure repository

Then We lodged you in a secure place (the womb)

We then kept it in a safe place.

[and] then lodged it in a secure abode

Then We placed it in a firm, secure place (to remain)

Then We placed it in a secure and safe place,

So We made/put it in a highly positioned/established settlement/affixation .

We then kept it in a safe place.

Which We laid in a safe abode (the womb),

Then We placed it in a place of safety (womb),

Till an appointed term,

Then We placed it in a secure resting-place,

Which We laid up in a safe abode

and place it in a secure place

which We placed within a sure lodging

Then We placed it in a place of safety,

then placed it in a secure repository [the womb],

Then lodged it in a secure place?

then lodged it in a secure abode, that is, the womb,

Then We placed it in a place of safety,

meaning, `We gathered him in the womb, where the fluid of the man and the woman settles. The womb has been prepared for this, as a protector of the fluid deposited in it.

Allah said;

إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ