Al-Insan Verse 31

He admits whoever He wills into His mercy. As for the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment

He admits whom He wills into His mercy, but for the wrongdoers He has prepared a painful punishment.

For He admits into His mercy whomsoever He will; as for the evildoers, He has prepared for them a painful chastisement.

He admits whoever He will into His Mercy and has prepared a painful torment for the disbelievers.

He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy. And the wrong-doers! for them He hath gotten ready a torment afflective.

He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.

He admits to His Mercy whomsoever He pleases. As for the wrong-doers, He has prepared for them a grievous chastisement.

He admits whosoever He will to His benevolence. But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.

He admits into His mercy, whomever He wills; and for the unjust He has kept prepared a painful punishment.

He admits whomever He wishes into His mercy, and He has prepared a painful punishment for the wrongdoers.

He admits whom He wills into His mercy; and as to the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment.

He admits to His mercy those who wish (and strive) for it. As to the wrong-doers, He has prepared a woeful punishment for them.

He enters whom He wills/wants in His mercy, and the unjust/oppressive, He prepared for them a painful torture.450

He admits into His mercy, whomever He wills; and for the unjust He has kept prepared a painful punishment.

He makes whom He will enter into His mercy; and for evildoers, He has prepared a painful doom.

He will admit to His Mercy whom He will and as for the Zalimun, (polytheists, wrong-doers, etc.) He has prepared a painful torment.

He admits whom He pleases to His mercy; and the wrongdoers -- He has prepared for them a painful chastisement.

He makes whom He pleases to enter into His mercy; and (as for) the unjust, He has prepared for them a painful chastisement.

He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.

He admits to His mercy whomever He wants. For the unjust He has prepared a painful punishment.

He is Merciful to whom He will; but, for the harmdoers He has prepared for them a painful punishment.

He will admit to His mercy whom He wills and as for the wrongdoers -- He has prepared a painful torment.

He admits whoever He will into His grace and has prepared a painful punishment for the evil doers.

He admits into His mercy whomever He wills. But as for the wrongdoers, He has prepared for them a painful punishment.

He admits whomever He will into His mercy, His Paradise, namely, the believers; and as for the evildoers (al- zlimna is in the accusative because of an implied verb, that is to say, a`adda, `He has prepared', as explained by [what follows]), He has prepared for them a painful chastisement -- these are the disbelievers. Meccan, consisting of 50 verses.

He will admit to His mercy whom He wills and as for the wrongdoers -- He has prepared a painful torment.

meaning, He guides whomever He wishes and He leads astray whomever He wishes.

Whoever He guides, there is no one who can lead him astray; and whoever He leads astray, there is no one who can guide him.

This is the end of the Tafsir of Surah Al-Dahr. And all praise and thanks are due to Allah