Skip to main content

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ  ( القيامة: ٣٨ )

thumma
ثُمَّ
Then
kāna
كَانَ
he was
ʿalaqatan
عَلَقَةً
a clinging substance
fakhalaqa
فَخَلَقَ
then He created
fasawwā
فَسَوَّىٰ
and proportioned

Summa kaana 'alaqata fakhalaq fasawwaa (al-Q̈iyamah 75:38)

Sahih International:

Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him] (Al-Qiyamah [75] : 38)

1 Mufti Taqi Usmani

Then he became a clot of blood, then He created (him) and made (him) perfect,