Al-Muddaththir Verse 33

and the night as it retreats,

and by the night when it departs,

and the night when it retreats

By the departing night!

By the night when it with draweth.

And by the Night as it retreateth,

and by the night when it recedes,

And the night when on the wane,

And by oath of the night when it turns back.

By the night when it recedes!

And by the night when it retreats,

And also the night when it departs,

And/by the night when it ended/passed.

And by oath of the night when it turns back.

And by the night when it departs,

And by the night when it withdraws,

And the night when it departs!

And the night when it departs,

And the night when it withdraweth

by the retreating night,

By the receding night

And by the night when it withdraws.

By the night when it departs.

And the night as it retreats.

And by the night when it returns! (if read as idh dabara), when it comes back after day (a variant reading has idh adbara, meaning `when it has receded').

Nay! And by the moon. And by the night when it withdraws.

meaning, when it withdraws.

وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ