Al-Muddaththir Verse 21

Then he re-contemplated ˹in frustration˺,

Then he looked around,

Then he beheld,

and looked

Then looked he,

Then he looked round;

He looked (at others);

Then he looked around,

He then dared to lift his gaze.

Then he looked;

Then he looked around (in the manner of one who will decide on a matter about which he is asked).

Then he looked about (to give his calculations and planning another thought),

Then he looked .

He then dared to lift his gaze.

Then he looked around,

Then he thought;

Yusufali Then he looked round;

Then he looked,

Then looked he,

May he be condemned again for his schemes! He looked around,

Then he looked,

Then he thought.

Then he looked round;

Then he looked.

Then he contemplated, the faces of his people; or [he contemplated] with what [words] he might cast aspersions upon it.

Then he thought.

meaning, he thought again and deliberated