Al-Muzzammil Verse 12

˹For˺ We certainly have shackles, a ˹raging˺ Fire,

Indeed, We have heavy shackles and a Blazing Fire,

for with Us there are fetters, and a furnace,

We have fetters, a blazing fire,

Verily with us are heavy fetters and Scorch.

With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),

We have heavy fetters and a blazing Fire in store for them;

Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,

Indeed We have heavy fetters and a blazing fire.

Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire,

We have (in store for the likes of them) heavy fetters and a Blazing Flame,

We have (a variety of) fetters ready (to bind them with) and a raging Fire (to throw them into),

That truly shackles and Hell (is) at Us.

Indeed We have heavy fetters and a blazing fire.

Surely with Us are heavy fetters and a raging fire,

Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.

On the day when the earth and the mountains quake and the mountains become (as) heaps of sand let loose.

Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,

Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

We have prepared for them fetters, flaming fire,

We have fetters (for them) and a blazing fire,

Verily, with Us are Ankal, and Jahim.

We have in store for them heavy fetters and a blazing Fire,

With Us are shackles, and a Fierce Fire.

[For] indeed with Us are heavy fetters (ankl is the plural of nikl), heavy shackles, and a hell-fire, a scorching Fire,

إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالاً

Verily, with Us are Ankal, and these are fetters.

Ibn `Abbas, `Ikrimah, Tawus, Muhammad bin Ka`b, `Abdullah bin Buraydah, Abu `Imran Al-Jawni, Abu Mijlaz, Ad-Dahhak, Hammad bin Abi Sulayman, Qatadah, As-Suddi, Ibn Al-Mubarak, Ath-Thawri and others have all said this.

وَجَحِيمًا



and Jahim, (This is a blazing fire)