Al-Ma'arij Verse 35

These will be in Gardens, held in honour.

they will be honored in gardens.

Those shall be in Gardens, high-honoured.

They will be honoured in Gardens of bliss.

Those shall dwell in Gardens, honoured.

Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).

all these shall live honourably in the Gardens.

They will live in gardens with honour.

It is these who will be honoured in Gardens.

They will be in gardens, held in honour.

Those will be in Gardens, high-honored.

All these (mentioned above) shall be dwelling in Gardens, honoured and treated generously.

Those are in treed gardens/paradises honoured.

It is these who will be honoured in Gardens.

Those shall be in Gardens, honoured.

Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured.

On the right hand and on the left, in sundry parties?

Those shall be in gardens, honored.

These will dwell in Gardens, honoured.

such people will receive due honor in Paradise.

Those are highly honored in the Gardens.

Such shall dwell in the Gardens, honored

They will be honoured in the Gardens of Bliss.

These will be honored in Gardens.

Those will be in Gardens, honoured.

Such shall dwell in the Gardens, honored.

meaning, they will be honored with various types of pleasures and delights