Skip to main content

قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَۙ   ( الأعراف: ١١١ )

qālū
قَالُوٓا۟
They said
arjih
أَرْجِهْ
"Postpone him
wa-akhāhu
وَأَخَاهُ
and his brother
wa-arsil
وَأَرْسِلْ
and send
فِى
in
l-madāini
ٱلْمَدَآئِنِ
the cities
ḥāshirīna
حَٰشِرِينَ
gatherers

Qaalooo arjih wa akhaahu wa arsil filmadaaa'ini haashireen (al-ʾAʿrāf 7:111)

Sahih International:

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers (Al-A'raf [7] : 111)

1 Mufti Taqi Usmani

They said, “leave him and his brother alone for a while, and send (your) men to the cities to collect