Al-Haqqah Verse 31

then burn them in Hell,

then make him burn in the Blazing Fire,

and then roast him in Hell,

lead him to burn in the blazing Fire,

Then in the Scorch roast him

"And burn ye him in the Blazing Fire.

then cast him in the Fire,

Then cast him to be burnt in Hell;

“Then hurl him into the blazing fire.”

Then put him into hell.

"Then in the Blazing Flame let him to roast.

`Then cast him into the burning Fire.

Then (in) the Hell roast/burn him .

“Then hurl him into the blazing fire.”

"Then cast him into the burning Fire,

Then throw him in the blazing Fire.

Surely he believed not in Allah, the Great,

Then cast him into the burning fire,

And then expose him to hell-fire

then throw them into hell to be heated up therein.

Roast him in Hell,

"Then throw him in the blazing Fire."

and then let him enter Hell.

Then scorch him in the Blaze.

then admit him into Hell-fire, into the scorching Fire,

Seize him and fetter him; then throw him in the blazing Fire.

meaning, He will command the guardians of Hell to forcibly remove him from the gathering place,

fetter him - meaning put iron collars on his neck -

then carry him off to Hell and cast him into it, meaning they will submerge him in it.

Allah said,

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ