Al-Waqi'ah Verse 90

And if the deceased is one of the people of the right,

If he is one of the people of the right,

and if he be a Companion of the Right:

if he is one of those on the Right,

And if he be of the fellows on the right hand,

And if he be of the Companions of the Right Hand,

And if he is one of the People on the Right,

If he is of those of the right hand,

And if he is of those on the right, –

And if he be of the People of the Right Hand,

If he is of the people of the Right (the people of happiness and prosperity who will receive their Records in their right hands),

And if he (- the departed person) belongs to the blessed people,

But/as for if (he) was from the right (hand`s) owners/company/friends.

And if he is of those on the right, -

And if he is one of those on the Right Hand,

And if he (the dying person) be of those on the Right Hand,

Then happiness and bounty and a Garden of bliss.

And if he is one of those on the right hand,

And if he is of those on the right hand,

If it is of the people of the right hand,

If he is a Companion of the Right

And if he be of those on the right,

and if he is of those who are on the Right,

And if he is one of those on the Right.

And if he be of those of the right [hand],

And if he be of those on the right,

means, if he, the dying person, is among those on the right,

فَسَلَمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ