Al-Waqi'ah Verse 59

Is it you who create ˹a child out of˺ it, or is it We Who do so?

Is it you who create it, or is it We Who are the Creators?

Do you yourselves create it, or are We the Creators?

do you create it yourselves or are We the Creator?

Create him ye, or are We the Creator?

Is it ye who create it, or are We the Creators?

Do you create a child out of it, or are We its creators?

Do you create it, or We are its creator?

Do you make a human out of it, or is it We Who create?

Is it you who create it, or are We the creator?

Is it you who create it, or are We the Creator?

Is it you that create it yourselves, or are We the Creator (of it)?

Do you create it? Or We are the creators?

Do you make a human out of it, or is it We Who create?

Is it you that create it or are We the creators?

Is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are We the Creator?

See you that which you emit?

Is it you that create it or are We the creators?

Do ye create it or are We the Creator?

Did you create it or was it We who created it?

Did you create it, or are We the Creator?

Is it you who create it, or are We the Creator

did you create it or did We?

Is it you who create it, or are We the Creator?

Is it you (a-antum; read by pronouncing both hamzas fully, or by replacing the second one with an alif or not pronouncing it, but inserting an alif between the one not pronounced and the other one, or without this [insertion] in the four instances [here and below]) who create it, that is, the sperm [making it] into a human being, or are We the Creators?

Do you not see the semen you emit? Is it you who create it, or are We the Creator?

meaning, `do you make the semen remain in the wombs and create life from it therein, stage after stage? Or is Allah the One Who does all this'?

Allah said