Al-Waqi'ah Verse 53

filling up ˹your˺ bellies with it.

filling your bellies with it,

and you shall fill therewith your bellies

filling your bellies with it,

And shall fill therewith your bellies.

"Then will ye fill your insides therewith,

filling your bellies with it;

Fill your bellies with it,

Then will fill your bellies with it.

and stuff your bellies with it,

And you fill up your bellies with it.

`And will fill your bellies with it.

So you are filling from it the bellies/insides.

Then will fill your bellies with it.

"And fill your bellies therewith;

"Then you will fill your bellies therewith,

East of the tree of Zaqqum,

And fill (your) bellies with it;

And will fill your bellies therewith;

filling your bellies, with it

You shall fill your bellies with it,

"Then you will fill your bellies therewith,"

and fill your bellies with it,

Will be filling your bellies with it.

and fill therewith, with the tree, your bellies,

Then verily, --- you the erring-ones, the deniers! You verily, will eat of the trees of Zaqqum. Then you will fill your bellies therewith.

indicating that they will be seized and made to eat from the Zaqqum tree until their stomachs become full,

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ