لَّا
Not
مَقْطُوعَةٍ
limited
وَلَا
and not
مَمْنُوعَةٍ
forbidden
Laa maqtoo'atinw wa laa mamnoo'ah
Neither limited [to season] nor forbidden,
إِنَّآ
Indeed We
أَنشَأْنَٰهُنَّ
[We] have produced them
إِنشَآءً
(into) a creation
Innaaa anshaanaahunna inshaaa'aa
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation
فَجَعَلْنَٰهُنَّ
And We have made them
أَبْكَارًا
virgins
Faja'alnaahunna abkaaraa
And made them virgins,
عُرُبًا
Devoted
أَتْرَابًا
equals in age
'Uruban atraabaa
Devoted [to their husbands] and of equal age,
لِّأَصْحَٰبِ
For (the) companions
ٱلْيَمِينِ
(of) the right
Li as haabil yameen
For the companions of the right [who are]
ثُلَّةٌ
A company
مِّنَ
of
ٱلْأَوَّلِينَ
the former people
Sullatum minal awwa leen
A company of the former peoples
وَثُلَّةٌ
And a company
مِّنَ
of
ٱلْءَاخِرِينَ
the later people
Wa sullatum minal aakhireen
And a company of the later peoples.