An-Najm Verse 8

then he approached ˹the Prophet˺, coming so close

Then he approached [the Prophet] and descended,

then drew near and suspended hung,

and then approached––coming down

Thereafter he drew nigh, then he let himself down.

Then he approached and came closer,

Then he drew near and hung above suspended,

Then he drew near and drew closer

Then the Spectacle became closer, and came down in full view.

Then he drew nearer and nearer

Then, he drew near and came close,

Then he drew near to Him and afterwards he descended (to mankind, for their guidance).

Then he neared, so he lowered/dropped.

Then the Spectacle became closer, and came down in full view.

Then he drew near, and descended

Then he [Jibrael (Gabriel)] approached and came closer,

And he is in the highest part of the horizon.

Then he drew near, then he bowed

Then he drew nigh and came down

He (Gabriel) then came nearer and nearer.

then he drew near, and became close

Then he approached and came closer,

then came down close

Then he came near, and hovered around.

Then he drew near, he came close to him, and drew closer still,

Then he approached and came closer,

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى